S.O.S. Português I

Pelas novas regras ortográficas, como usar o hífen em segunda-feira, super-homem e bem-vindo?*

A grafia dessas palavras não foi modificada com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em vigor desde janeiro de 2009 (até o fim de 2012, tanto as regras antigas como as novas são aceitas). Outras normas sobre prefixo que foram mantidas:

• Hiper, inter e super exigem hífen diante de palavras iniciadas pelas consoantes H e R, como em super-habilidade e inter-relação.
• Além, aquém, bem, ex, super, pós, pré, pró, recém, sem, sota, soto, vice, e vizo sempre exigem hífen, como em recém-formado e além-túmulo.
• Com mal, deve-se usar o sinal diante de palavras iniciadas pela consoante H ou por vogal, como ocorre em mal-humorado e mal-estar.
• Des, in e re algutinam-se diante de palavras iniciadas pela consoante H, perdendo-a como em inábil e desumano.

*Publicado na Revista Nova Escola, agosto 2009, pág. 28.